Flotec FP7130 Manual de Utilização e Manutenção

OWNER’S MANUALPre-Charged Pressure TanksNOTICE D’UTILISATIONRéservoirs sous pression préchargésMANUAL DEL USUARIOTanques de presion precargada©2007

Renseignements généraux 10Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-6832

Installation 11Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-6832Tension et

Installation 12Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-6832CONTRÔLE DE

Pièces de rechange 13Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-683223411

Pièces de rechange 14Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-683212342

Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantieGarantie limitéeLa présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er j

Seguridad 16Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD!Este es el

Información general 17Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832INFORMACIÓN GENERALLos tanques que se enume

Instalación 18Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832Tensión y presión peligrosas.Desconecte toda la cor

Instalación 19Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832PRUEBA DE PÉRDIDA EN LACISTERNAPaso 1. Desconecte l

Safety 2READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS!This is the safety alert symbol. When you seethis symbol on your pump or in this manual,look for one of th

Refacciones 20Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832234112342880 0797 RTLModeloFP7100-08Modelo FP7100H-

Refacciones 21Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-683212342399 0496SRSREFACCIONESCódigo Descripción No.No

Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantíaGarantía limitadaEsta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de

For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-6832General Information 3GENERAL INFORMATIONTanks listed below are pre-charged, or

Installation 4Hazardous voltage and hazardouspressure. Disconnect all power to pump and bleedall pressure from system before working on pump,tank, or

For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-6832Installation 5TESTING FOR BLADDER LEAKAGEStep 1. Disconnect power to pump.Step

For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-6832Repair Parts 6234112342880 0797 RTLModelFP7100-08Model FP7100H-08Key Part No.No

For parts or assistance, call Flotec Customer Service at 1-800-365-6832Repair Parts 712342399 0496SRSREPAIR PARTS LISTKey Part No.No. Description Used

Retain Original Receipt For Warranty EligibilityLimited WarrantyThis Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties an

Sécurité 9Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-6832LIRE TOUTES CESI